Conseils d’experts sur pourquoi les couples francais par Tomas Ballestero Avocats — plus de 20 ans d’expérience pour accompagner les ressortissants étrangers dans le système juridique espagnol depuis notre cabinet à Jávea, Costa Blanca.
Les couples français vivant en Espagne font face à des situations juridiques uniques qui nécessitent l’accompagnement d’un avocat connaissant les deux systèmes juridiques. Que ce soit pour un achat immobilier, un divorce, une succession ou la protection de vos enfants, un avocat francophone en Espagne est votre meilleur allié.
Le régime matrimonial : une source de confusion fréquente
En France, le régime matrimonial par défaut est la communauté réduite aux acquêts. En Espagne, c’est la sociedad de gananciales (communauté de biens). Bien que similaires, ces deux régimes présentent des différences importantes, notamment en matière de dettes et de gestion des biens communs.
Si vous vous êtes mariés en France et que vous vivez maintenant en Espagne, votre régime matrimonial français s’applique toujours. Mais les institutions espagnoles (banques, notaires, registre foncier) ne le connaissent pas toujours bien, ce qui peut créer des complications lors d’un achat immobilier ou d’un divorce.
Achat immobilier en couple en Espagne
Lorsqu’un couple français achète un bien en Espagne, le notaire espagnol doit savoir quel régime matrimonial s’applique pour rédiger correctement l’acte de vente. Si le régime n’est pas correctement identifié, le bien peut être inscrit au registre foncier de manière incorrecte, ce qui créera des problèmes lors d’une future vente ou en cas de divorce.
Un avocat francophone vérifie que votre régime matrimonial est correctement appliqué dans tous les documents espagnols et vous conseille sur la meilleure structure de propriété pour protéger vos intérêts.
Divorce international : quel pays, quelle loi ?
Pour les couples français en Espagne, le divorce soulève immédiatement deux questions : où divorcer (compétence) et quelle loi appliquer (loi applicable). Le Règlement Bruxelles II ter et le Règlement Rome III offrent des options, mais le choix peut avoir des conséquences financières importantes.
Par exemple, la prestation compensatoire est calculée différemment en France et en Espagne. Le partage des biens immobiliers situés dans les deux pays nécessite une coordination entre les deux systèmes juridiques. Un avocat expérimenté en droit international privé peut vous guider vers la solution la plus avantageuse.
Succession et testament : protéger votre conjoint
Le droit successoral espagnol traite le conjoint survivant différemment du droit français. En Espagne, le conjoint n’est pas héritier au même titre que les enfants — il bénéficie d’un usufruit (usufructo) sur une partie de la succession, mais pas de la pleine propriété. Si vous souhaitez protéger votre conjoint, un testament espagnol adapté est indispensable.
Fiscalité des couples binationaux
Les couples français résidant en Espagne doivent naviguer entre deux administrations fiscales. L’Espagne impose la déclaration de revenus conjointe ou séparée (contrairement à la France où elle est toujours conjointe). Le choix le plus avantageux dépend des revenus respectifs de chaque conjoint et nécessite une analyse personnalisée.
Contactez un avocat francophone spécialisé
Tomas Ballestero Lawyers accompagne les couples français dans toutes leurs démarches juridiques en Espagne.
📞 +34 965 792 946
✉️ info@lawyerssolicitorsjavea.com
👉 Découvrez nos services juridiques pour les Français en Espagne
Besoin d’aide pour un divorce ou droit de la famille en Espagne ? Contactez nos Divorce & Family Law pour une assistance juridique experte sur la Costa Blanca.
