Jos olet Suomen kansalainen, joka on perinyt omaisuutta Espanjasta, tai omistat omaisuutta Espanjassa ja suunnittelet perintöäsi, tarvitset asianajajan, joka ymmärtää sekä Espanjan perintöjärjestelmän että sen, miten se toimii yhdessä Suomen oikeuden kanssa. Olemme hoitaneet espanjalaisia perintöjä ja testamentteja brittiläisille, suomalaisille ja muille kansainvälisille asiakkaille Costa Blancalla ja Valenciassa vuodesta 1992. Palvelu tarjotaan englanniksi, ranskaksi ja espanjaksi — suoraa oikeudellista neuvontaa pätevien espanjalaisten asianajajien antamana, ilman tulkkia.
Miksi suomalaiset perilliset tarvitsevat espanjalaisen perintöasianajajan
Kun Suomen kansalainen kuolee ja omistaa varoja Espanjassa — tyypillisesti asunnon Costa Blancalla — nämä Espanjassa sijaitsevat varat on käsiteltävä Espanjan perintömenettelyn mukaisesti riippumatta mahdollisesta suomalaisesta testamentista tai perukirjasta. Hoidamme koko espanjalaisen perinnönjaon suomalaisten perillisten puolesta, englanniksi.
EU:n perintöasetus 650/2012 — koskee Suomen kansalaisia
Suomi on EU:n perintöasetuksen 650/2012 (Bryssel IV) täysjäsen. Pääsääntö on, että perintöön sovelletaan sen maan lakia, jossa vainajalla oli asuinpaikka kuollessaan. Costa Blancalle muuttaneen suomalaisen perintöön sovelletaan lähtökohtaisesti Espanjan lakia. Asetus sallii kuitenkin lakiviittauksen (professio iuris) — nimenomaisen valinnan testamentissa siitä, että kansalaisuuden lakia sovelletaan sen sijaan. Laadimme espanjalaisia testamentteja suomalaisille asiakkaille asianmukaisesti muotoillulla lakiviittauslausekkeella, jotta Suomen perintöoikeus ohjaa heidän espanjalaisen omaisuutensa perintöä.
Suomalaisten testamenttien tunnustaminen Espanjassa
Suomalaista testamenttia voidaan käyttää Espanjassa, kun se on laillistettu Haagin apostillella ja käännetty espanjaksi virallisen kääntäjän toimesta. Suomi on Haagin apostille-yleissopimuksen osapuoli. Hoidamme apostillen, virallisen käännöksen ja sovitamme suomalaiset asiakirjat yhteen espanjalaisen notaarin vaatimusten kanssa.
Espanjan perinnönjako vs Aceptación de Herencia
Espanjassa perilliset (tai heidän valtuuttamansa) allekirjoittavat Escritura de Aceptación y Adjudicación de Herencia espanjalaisen notaarin edessä, ja peritty omaisuus rekisteröidään Espanjan kiinteistörekisteriin. Hoidamme haun Espanjan testamenttirekisteristä, perillisten NIE-numeron hakemisen, perinnönjaon allekirjoittamisen ja omaisuuden rekisteröinnin perillisten nimiin.
Espanjan perintövero — espanjalainen puoli hoidettuna puolestasi
Espanjan perintövero koskee Espanjassa sijaitsevia varoja, ja se on hoidettava osana prosessia. Hoidamme espanjalaisen perintöveroilmoituksen ja koordinoimme suomalaisen neuvonantajasi kanssa kotimaan puolella, jotta rajat ylittävä prosessi hoidetaan yhdessä paikassa. Käymme läpi, mitä sinun tapaukseesi sovelletaan, ennen kuin mitään jätetään.
Valtakirja — espanjalaisen perinnön hoitaminen Suomesta
Useimmat edustamamme suomalaiset perilliset hoitavat koko espanjalaisen perinnönjaon matkustamatta. Suomessa notaarin edessä allekirjoitetulla ja Haagin apostillella laillistetulla valtakirjalla toimistomme voi toimia puolestasi Espanjassa.
Katso myös täydellinen espanjalaisen perinnön ja testamenttien palvelumme sekä englanninkielinen oppaamme Inheritance: Spain vs the Nordics.
Tarvitsetko apua espanjalaisen perinnön kanssa?
Ilmainen ensikonsultaatio. Palvelu tarjotaan englanniksi, ranskaksi ja espanjaksi pätevien espanjalaisten asianajajien toimesta — ilman tulkkia.
WhatsApp +34 607 320 768 — Soita +34 965 792 946 — tai lähetä meille viesti yhteydenottolomakkeellamme.
★★★★★ 72+ vahvistettua Google-arvostelua · palvelemme kansainvälisiä asiakkaita Costa Blancalla vuodesta 1992 · Ilustre Colegio de Abogados de Valencia (ICAV)
