Hvis du er norsk statsborger som har arvet en eiendom i Spania, eller eier eiendom i Spania og planlegger arven din, trenger du en advokat som forstår både det spanske arvesystemet og hvordan det samspiller med norsk rett. Vi har håndtert spansk arv og testamenter for britiske, norske og andre internasjonale klienter på Costa Blanca og i Valencia siden 1992. Arbeidet utføres på engelsk, fransk og spansk — direkte juridisk rådgivning fra kvalifiserte spanske advokater, uten tolk.
Hvorfor norske arvinger trenger en spansk arveadvokat
Når en norsk statsborger dør og eier eiendeler i Spania — typisk en bolig på Costa Blanca — må disse spanske eiendelene behandles etter spansk arveprosedyre, uavhengig av et eventuelt norsk testament eller skifteattest. En norsk skifteattest overfører ikke spansk eiendom i seg selv. Vi håndterer hele den spanske siden av arveoppgjøret for norske arvinger, på engelsk.
EUs arveforordning 650/2012 — gjelder ikke for Norge
Norge er medlem av EØS, men ikke av EU, og arveforordningen 650/2012 er ikke en del av EØS-avtalen. Den gjelder derfor ikke direkte for norske statsborgere. Spansk internasjonal privatrett (artikkel 9.8 i den spanske civilloven) tillater likevel at avdødes nasjonale lov styrer arven i Spania. I praksis betyr dette at en norsk statsborger gyldig kan velge, i et spansk testament, at norsk arverett skal gjelde. Vi utarbeider spanske testamenter for norske klienter med en korrekt formulert lovvalgsklausul, slik at valget anerkjennes av spanske notarer og eiendomsregisteret.
Anerkjennelse av norske testamenter i Spania
Et norsk testament kan brukes i Spania etter at det er legalisert med Haag-apostille og oversatt til spansk av en autorisert translatør. Norge er part i Haag-apostillekonvensjonen, og apostillen utstedes av Statsforvalteren. Vi koordinerer apostille, autorisert oversettelse og avstemmer den norske dokumentasjonen med den spanske notarens krav.
Spansk arveoppgjør vs Aceptación de Herencia
I Spania signerer arvingene (eller deres fullmektig) Escritura de Aceptación y Adjudicación de Herencia hos en spansk notar, og de arvede eiendelene registreres i det spanske eiendomsregisteret. Vi håndterer søk i det spanske testamentregisteret, søknad om NIE-nummer for arvingene, signering av arveoppgjøret og registrering av eiendommen i arvingenes navn.
Spansk arveavgift — den spanske siden håndtert for deg
Spansk arveavgift gjelder for eiendeler som ligger i Spania og må gjøres opp som en del av prosessen. Vi håndterer den spanske arveavgiftsbehandlingen og koordinerer med din norske advokat eller regnskapsfører på hjemlandssiden, slik at den grenseoverskridende prosessen håndteres ett sted. Vi gjennomgår hva som gjelder for din konkrete sak før noe leveres inn.
Fullmakt — håndtere en spansk arv fra Norge
De fleste norske arvinger vi representerer gjennomfører hele det spanske arveoppgjøret uten å reise. Gjennom en fullmakt signert hos en notar i Norge og legalisert med Haag-apostille kan vårt kontor handle på dine vegne i Spania. Når den er apostillert og oversatt, håndterer vi alle trinn uten at du trenger å reise.
Se også vår fulle tjeneste for spansk arv og testamenter og vår engelske guide Inheritance: Spain vs Norway.
Trenger du hjelp med et spansk arveoppgjør?
Gratis første konsultasjon. Tjenesten leveres på engelsk, fransk og spansk av kvalifiserte spanske advokater — uten tolk.
WhatsApp +34 607 320 768 — Ring +34 965 792 946 — eller send oss en melding via vårt kontaktskjema.
★★★★★ 72+ verifiserte Google-anmeldelser · betjener internasjonale klienter på Costa Blanca siden 1992 · Ilustre Colegio de Abogados de Valencia (ICAV)
