Expert guidance on belges testament espagnol pourquoi from Tomas Ballestero Lawyers — with over 20 years of experience helping foreign nationals navigate the Spanish legal system from our office in Jávea, Costa Blanca.
Si vous êtes belge et possédez des biens en Espagne, rédiger un testament espagnol complémentaire à votre testament belge est l’une des meilleures décisions que vous puissiez prendre pour protéger vos héritiers. Voici pourquoi ce document est si important et comment il simplifie considérablement la gestion de votre succession.
Un testament espagnol accélère la succession
Lorsqu’un Belge décède en laissant un bien en Espagne et qu’il n’y a qu’un testament belge, les héritiers doivent faire apostiller, traduire et légaliser ce document avant de pouvoir l’utiliser en Espagne. Ce processus peut prendre des semaines et retarder considérablement les démarches. Un testament espagnol, déjà rédigé en espagnol et enregistré au Registre des Dernières Volontés, est immédiatement utilisable par le notaire espagnol.
Choisir la loi applicable à votre succession
Le testament espagnol est l’occasion idéale de choisir la loi belge comme loi applicable à votre succession, conformément au Règlement Européen 650/2012. Ce choix peut être très avantageux car le droit belge offre une quotité disponible de 50% (contre seulement 33% en droit espagnol commun). Vous avez ainsi plus de liberté pour distribuer vos biens comme vous le souhaitez.
Éviter les conflits entre héritiers
Un testament espagnol clair et bien rédigé évite les ambiguïtés et les conflits potentiels entre héritiers. Il peut désigner un exécuteur testamentaire en Espagne, spécifier comment les biens espagnols doivent être répartis, et prévoir des dispositions spécifiques pour le conjoint survivant. Sans testament clair, la succession est régie par les règles légales qui ne correspondent pas toujours aux souhaits du défunt.
Le coût modique d’un testament espagnol
Rédiger un testament en Espagne est étonnamment abordable. Les frais notariaux sont réglementés et modiques, et les honoraires d’avocat pour la rédaction et le conseil sont raisonnables comparés aux économies réalisées par les héritiers. C’est un investissement minimal qui épargne beaucoup de temps, d’argent et de stress à vos proches.
Rédigez votre testament espagnol avec nous
Chez Tomas Ballestero Lawyers, nous rédigeons des testaments espagnols adaptés à la situation des clients belges. Contactez-nous au +34 965 792 946 ou à info@lawyerssolicitorsjavea.com pour planifier votre succession en Espagne.
Besoin d’aide pour une succession en Espagne ? Contactez nos Inheritance & Wills Lawyers pour une assistance juridique experte sur la Costa Blanca.
Inheritance Law for Expatriates in Costa Blanca
Inheritance matters in Spain can be complex, particularly for foreign nationals who may be subject to both Spanish succession law and the laws of their home country. Professional legal guidance is essential to navigate these cross-border issues effectively.
Our firm assists with the preparation of Spanish wills, the processing of inheritance acceptance, and the calculation and payment of succession duties. We work closely with lawyers in other jurisdictions to ensure a coordinated approach to international estates.
Planning Ahead
Having a Spanish will that covers your assets in Spain can significantly simplify the inheritance process for your beneficiaries and potentially reduce the associated costs and delays. Contact our office in Costa Blanca to discuss your estate planning needs.
