Héritage de biens immobiliers par des citoyens belges

1. Quelle loi s’applique à la succession?

Le Règlement européen sur les successions (UE 650/2012) permet au défunt de choisir la loi nationale applicable à sa succession.

– Si le citoyen belge résidait en Belgique et n’a rien précisé dans son testament, la loi belge s’applique.– S’il vivait en Espagne sans avoir choisi la loi applicable, la loi espagnole s’applique automatiquement.

Il est fortement recommandé de préciser dans le testament que la loi belge s’applique, afin de préserver la volonté du défunt selon les règles plus flexibles du droit belge.

2. Quels documents sont nécessaires pour accepter l’héritage?

Les documents indispensables sont :– Certificat de décès (apostillé et traduit)– Testament valide (espagnol ou belge, légalisé et traduit)– Certificat des dernières volontés (si le testament a été rédigé en Espagne)– Certificat successoral européen (recommandé pour les héritiers dans plusieurs pays)– Extrait du registre foncier espagnol (nota simple)– NIE (numéro d’identification des étrangers)– Pièce d’identité de l’héritier

3. Fiscalité pour les héritiers belges

En Espagne, les héritiers doivent payer l’Impôt sur les successions et donations (ISD), dont le montant varie selon la région.

Par exemple, dans la Communauté valencienne :– Depuis 2015, les non-résidents bénéficient des mêmes avantages que les résidents.

L’impôt doit être payé dans un délai de 6 mois après le décès (prolongation possible).

4. Signature de l’acte et enregistrement

Une fois l’impôt payé, l’héritier signe devant notaire espagnol l’acte d’acceptation de succession.Ensuite :– Enregistrement au registre foncier– Mise à jour au cadastre

Le processus peut être effectué à distance via procuration.

5. Peut-on vendre le bien hérité?

Oui. Une fois que le bien est inscrit au nom de l’héritier, il peut être vendu. Il faut :– Que la propriété soit libre de charges et correctement enregistrée– Avoir un NIE et un compte bancaire espagnol– Payer la plus-value municipale et, en cas de bénéfice, l’IRNR (impôt sur les plus-values des non-résidents)

6. Pourquoi faire appel à un avocat spécialisé?

Les héritages transfrontaliers exigent une parfaite coordination entre le droit belge et le droit espagnol, des traductions jurées, des démarches fiscales, notariales et cadastrales.

Chez Tomas Ballestero Lawyers:– Nous vous assistons en français, anglais et espagnol– Nous vous représentons par procuration– Nous gérons la succession, les paiements, l’enregistrement et même la vente éventuelle– Nous évitons les erreurs coûteuses et accélérons la procédure

Vous êtes citoyen belge et avez hérité d’un bien en Espagne?

Contactez notre cabinet. Nous vous guiderons tout au long du processus avec efficacité, transparence et sécurité juridique.

À lire aussi : Avocat successions en Espagne — notre service complet · Accepter ou renoncer à un héritage en Espagne

Les avocats qui s’occuperont de votre succession

Manuel Lopez de Andujar

Immobilier, successions et donations · Barreau de Valence n° 7773

Vous répond en français

Juan Poch

Immobilier, successions et donations · Barreau d’Alicante n° 3607

Vous répond en français

Antonio Rodríguez de Sola

Immobilier, successions et donations – Dénia · Barreau d’Alicante n° 3374

Vous répond en français

Comment nous rencontrerEn personne à Jávea, ou 100 % à distance

En personne à JáveaRendez-vous à notre cabinet du Centro Comercial Arenal, Avenida del Pla 126. Rendez-vous en français, en anglais ou en espagnol.

100 % à distance, depuis chez vousLa plupart de nos clients n’ont jamais besoin de se déplacer. Nous travaillons par e-mail, téléphone, WhatsApp et visioconférence, et vous signez par procuration. Seul le NIE doit être demandé en personne, en Espagne ou dans un consulat espagnol.

Combien coûtent vos honoraires ?

Chaque dossier est différent : avant de commencer, nous vous envoyons un devis écrit. Vous connaissez nos honoraires dès le départ, sans surprise à la fin.

Prochaine étapeCe qui se passe quand vous nous contactez

1. Vous nous écrivezPar le formulaire ci-dessous, par téléphone, WhatsApp ou e-mail. Quelques lignes suffisent.
2. Un avocat lit votre messagePas un assistant : l’un de nos avocats étudie votre situation et vous répond personnellement, le jour même.
3. Nous vous indiquons la prochaine étapeCe qu’il faut vérifier en premier, et quels documents seraient utiles.
4. Nous confirmons le périmètre et les honorairesPar écrit, avant tout travail.
5. Vous décidezRien n’est engagé tant que vous n’avez pas dit oui.

Avertissement. Les informations de cette page sont de nature générale et ne constituent pas un conseil juridique. Chaque succession est différente ; contactez-nous pour que nous examinions votre cas.