Javea har et betydeligt dansk samfund. Når en dansk statsborger afgår ved døden med aktiver i Spanien, er boet underlagt spansk arveret — medmindre der er foretaget et lovvalg under EU Forordning 650/2012 Artikel 22 til fordel for dansk ret. Uden juridisk vejledning fra en advokat baseret i Javea risikerer familier forsinkelser, uventede skatteregninger og tvister mellem arvinger under to forskellige retssystemer.
Tomas Ballestero Advokater har siden 1992 hjulpet danske familier med spansk arv. Denne side forklarer, hvad du skal gøre før og efter et dødsfald, og hvordan du beskytter dine arvinger.
EU Forordning 650/2012 og danske statsborgere
Danmark deltager IKKE i EU Forordning 650/2012 (Bruxelles IV) — Danmark har et generelt forbehold over for EU’s område for retlige og indre anliggender. Men Spanien anvender stadig forordningen til at fastslå, hvilken lov der regulerer aktiver beliggende i Spanien tilhørende danske statsborgere.
- Standardregel: hvis den afdøde havde sit sædvanlige opholdssted i Spanje på dødstidspunktet, gælder spansk arveret for hele dødsboet på verdensplan.
- Lovvalg under Artikel 22: en dansk testator kan i sit spanske testamente vælge dansk arveret som gældende. Dette skal være udtrykkeligt skriftligt.
- Praktisk konsekvens: uden Artikel 22-valg anvender de spanske myndigheder spansk tvangsarv (“legítima”), som giver børn beskyttet 2/3 af boet. Det er ofte mere restriktivt end dansk arveret.
Vores arvetjenester for danske statsborgere
Spansk testamente med dansk lovvalg
Vi udarbejder et spansk testamente, der dækker dine spanske aktiver, med udtrykkeligt Artikel 22-valg af dansk ret. Dette accelererer skifteprocessen fra 9-12 måneder til 3-6 måneder og bevarer dansk testationsfrihed.
Behandling af spansk dødsbo
Vi indhenter den danske dødsattest med apostille fra Udenrigsministeriet, oversætter den til spansk af en autoriseret statsautoriseret oversætter, indhenter den spanske Certificado de Últimas Voluntades, udarbejder den notarielle skøde over arveaccept (“escritura de aceptación y adjudicación de herencia”) og indgiver arveafgift (Modelo 650) inden for fristen på 6 måneder.
NIE for arvinger
Hver dansk arving skal have et spansk NIE-nummer før de kan arve spansk ejendom. Vi kan håndtere NIE-ansøgningen ved fuldmagt fra Danmark — du behøver ikke at rejse til Spanien.
Spansk arveafgift (Impuesto de Sucesiones)
For Valenciaregionen, hvor Javea ligger, gælder betydelige nedslag for direkte familiemedlemmer (ægtefæller, børn). Efter EU-Domstolens afgørelse og den spanske Højesteret kan ikke-residente arvinger nu få adgang til de samme regionale nedslag som spanske residenter.
Dansk arveafgift vs spansk Impuesto de Sucesiones
Der findes ingen bilateral dobbeltbeskatningsoverenskomst mellem Danmark og Spanien specifikt for arveafgift. Praktisk konsekvens: lempelse afhænger af danske interne regler om nedsættelse for udenlandsk arveafgift, og spanske myndigheder kræver fuld betaling af Modelo 650. Forhåndsplanlægning gennem livstidsgaver, brugsret eller strukturering kan betydeligt reducere den samlede skattebyrde.
Praktisk eksempel
Dansk pensionistægtepar bosiddende i Javea i 12 år. Ægtemanden dør med en villa værdiansat til 650.000 €. Deres testamenter indeholder Artikel 22-valg af dansk ret med ægteskabelig udelt bo til den efterlevende. Resultat: hele villaen overgår til den efterlevende ægtefælle. Spansk Modelo 650 indgivet i Valenciaregionen med ægtefællenedslaget — netto arveafgift mindre end 2.000 €. Hele processen afsluttet på 3,5 måneder via fuldmagt — arvingerne behøvede ikke at rejse til Spanien.
Ofte stillede spørgsmål
Skal jeg have et spansk testamente, hvis jeg allerede har et dansk?
Ikke obligatorisk, men stærkt anbefalet. Et spansk testamente accelererer processen, reducerer oversættelses- og apostilleomkostninger og er det naturlige redskab til at inkludere Artikel 22-valget af dansk ret.
Skal mine arvinger rejse til Spanien?
Nej. Vi arbejder gennem en notariel fuldmagt underskrevet i Danmark og apostilleret af Udenrigsministeriet. Hele processen kan håndteres på vegne af arvinger.
Hvor lang tid tager en spansk dødsbobehandling?
Med et spansk testamente: 3-6 måneder. Uden et spansk testamente: 6-12 måneder på grund af forsinkelser med apostille af danske dokumenter og oversættelse.
Kontakt os
Tomas Ballestero Advokater
Hovedkontor: Avenida del Pla 126, 2ª planta, 28A–28B, 03730 Javea / Xàbia (Alicante)
Valencia kontor: Calle Burriana 34, Valencia
Fastnet: +34 965 792 946
Mobil: +34 607 320 768
E-mail: [email protected]
Vi arbejder på dansk, engelsk, fransk og hollandsk. Første videokonsultation efter aftale.
