Beaucoup d’acheteurs internationaux ne peuvent pas être physiquement présents en Espagne pour chaque étape. Une procuration (Poder Notarial) permet à votre avocat d’agir en votre nom.
Qu’est-ce qu’une procuration ?
Un document juridique autorisant une autre personne à agir en votre nom : signer des contrats, effectuer des paiements, demander le NIE, assister chez le notaire et gérer les formalités post-achat.
Types de procuration
Générale (poder general) : pouvoirs larges. Spécifique (poder especial) : limitée à des actes précis — recommandée pour les achats immobiliers.
Comment l’obtenir
Chez un notaire espagnol
Le plus simple si vous êtes en Espagne. Passeport, NIE et coordonnées du mandataire. Immédiatement valide.
Chez un notaire en France
Doit être apostillée (Apostille de La Haye) puis traduite en espagnol par un traducteur assermenté (traductor jurado).
Contenu recommandé
Identification des parties, description du bien et référence du Registre Foncier, prix maximum autorisé, autorisation de signer l’acte et d’effectuer les paiements, et gestion des formalités post-achat.
Révocation
Révocable à tout moment devant notaire. Une procuration spécifique expire à la fin de la transaction.
Est-ce sûr ?
Oui, c’est un outil juridique courant utilisé dans des milliers de transactions immobilières en Espagne chaque année. L’essentiel est de la faire rédiger par un avocat expérimenté disposant d’une assurance responsabilité professionnelle.
Tél : +34 607 320 768 | Email : [email protected]
Articles Connexes
- Processus d’Achat Immobilier Espagne
- Guide Complet Achat Immobilier Jávea
- Comment Obtenir le NIE en Espagne
- Due Diligence Immobilière en Espagne
- Pourquoi un Testament Espagnol
Avertissement : Cet article est fourni à titre informatif uniquement et ne constitue pas un conseil juridique, fiscal ou financier. Les lois et réglementations fiscales sont susceptibles de changer et peuvent varier selon les circonstances individuelles. Aucune relation avocat-client n’est créée par la lecture de cet article. Pour des conseils adaptés à votre situation, veuillez consulter un professionnel juridique qualifié. Tomas Ballestero Lawyers décline toute responsabilité pour les actions entreprises sur la base des informations contenues dans cet article.