Expert guidance on spansk testament nordmenn from Tomas Ballestero Lawyers — with over 20 years of experience helping foreign nationals navigate the Spanish legal system from our office in Jávea, Costa Blanca.
Dersom du er norsk og eier eiendom i Spania, er et spansk testament (testamento) et av de viktigste juridiske dokumentene du kan opprette. Uten et spansk testament blir arveprosessen for dine arvinger betydelig mer komplisert, tidkrevende og kostbar. Mange nordmenn antar feilaktig at deres norske testament automatisk dekker eiendeler i Spania — dette er en farlig misforståelse.
Hvorfor trenger nordmenn et spansk testament?
Et norsk testament er juridisk gyldig i Spania, men det må først oversettes av en autorisert translatør, apostilleres og deretter presenteres for spanske myndigheter — en prosess som kan ta måneder og koste tusenvis av euro. Med et spansk testament derimot, kan arveprosessen starte umiddelbart hos en spansk notar. Testamentet er allerede registrert i det spanske testamentsregisteret (Registro de Últimas Voluntades), og dine arvinger trenger kun å innhente et sertifikat derfra for å bekrefte dets eksistens. Et spansk testament opphever ikke ditt norske testament — det dekker kun de spanske eiendelene.
Innholdet i et spansk testament for nordmenn
Et godt utarbeidet spansk testament bør inneholde en klar identifisering av testator (deg selv), en referanse til at testamentet kun gjelder eiendeler i Spania, et lovvalg (norsk lov eller spansk lov), og en presis identifisering av arvingene. Vi anbefaler sterkt å inkludere et lovvalg for norsk lov i testamentet, slik at fordelingen av arven skjer etter norske regler — dette gir deg full testasjonsfrihet og unngår den spanske pliktdelsarven (legítima) som reserverer en del av arven til bestemte arvinger. Testamentet signeres hos en spansk notar med to vitner, og hele prosessen tar normalt under én time.
Lovvalg: Norsk lov eller spansk lov?
I henhold til EU-arveforordningen kan du velge at loven i ditt statsborgerskap skal gjelde for arven din. For nordmenn betyr dette at du kan velge norsk arvelov, som gir deg større frihet til å testamentere som du ønsker. Dersom du ikke tar et aktivt lovvalg, vil loven i det landet der du hadde ditt vanlige bosted ved dødsfallet gjelde. For nordmenn som bor permanent i Spania, betyr dette at spansk lov automatisk vil gjelde — med pliktdelsarv og andre begrensninger. Vi anbefaler alltid å inkludere et eksplisitt lovvalg i testamentet.
Oppdatering av eksisterende testament
Dersom dine omstendigheter endrer seg — for eksempel ved skilsmisse, nytt ekteskap, kjøp av ytterligere eiendom eller fødsel av nye arvinger — bør testamentet oppdateres. I Spania gjøres dette ved å opprette et nytt testament som automatisk erstatter det forrige. Prosessen er enkel og rimelig. Vi anbefaler å gjennomgå testamentet ditt hvert femte år eller ved enhver vesentlig endring i dine personlige eller økonomiske forhold.
Bestill time for testament
Ønsker du å opprette eller oppdatere et spansk testament? Kontakt Tomas Ballestero Lawyers i Jávea på +34 965 792 946 eller info@lawyerssolicitorsjavea.com. Vi utarbeider testamentet, veileder deg gjennom prosessen og sørger for at dine ønsker er juridisk sikret i Spania.
Spansk Testament for Nordmenn: Hvorfor Du Trenger Et og Hvordan Det Fungerer
From the historic centre of Dénia to the prestigious Les Rotes coastline, Las Marinas beach area, and the hillside urbanisations of Montgó, Tomas Ballestero Lawyers provides expert legal services to the international community of Dénia. With a partner office in Dénia and our main office in Jávea just 10 minutes away, we offer convenient local access for all your legal needs. The Land Registry for both Jávea and Dénia is located in Dénia town, allowing us to handle registrations efficiently.
Need a Lawyer in Dénia?
72+ Five-Star Google Reviews
More verified reviews than any other law firm in Jávea. Read what British, Dutch, and German clients say about working with English-speaking lawyers who truly understand their needs.
Partner Office in Dénia
We have a local presence in Dénia through our English and French-speaking partner office, plus our main office in Jávea just 10 minutes away. This means face-to-face meetings in your language when you need them.
Also in Valencia
Unlike other Costa Blanca law firms, we have a full office in Valencia city. This means faster processing for documents that require the regional capital – saving you time and money.
Property Services in Dénia
Buy Property in Valencia Without Travelling
We prepare your Power of Attorney in English and Spanish and send it to you or your notary. You sign locally, we handle everything in Spain.
Ask About Power of AttorneyFrom Las Marinas beachfront apartments to hillside villas in Montgó, we handle all aspects of your property purchase in Dénia – legal checks, contract review, NIE applications, and notary completion. Can’t travel to Spain? We prepare your Power of Attorney so you can buy remotely.
Inheritance & Wills in Dénia
Inherited property in Dénia? We handle the entire probate process for international families – from obtaining death certificates and locating assets to paying inheritance tax and transferring property titles. We also prepare Spanish wills to protect your heirs in the future. Our English and French-speaking partner office in Dénia makes the process easy, even if you can’t travel to Spain.
Handle Your Inheritance Without Travelling to Spain
We prepare your Power of Attorney in English and Spanish. You sign in your home country, we handle the entire probate process in Dénia on your behalf.
Ask About Inheritance Services
30+ Years Experience
Since 1992, we have helped thousands of international clients navigate Spanish law. We’ve seen every situation and know how to protect your interests.
We Speak Your Language
English, French, spoken. No interpreters, no miscommunication – direct legal advice in your language from qualified Spanish lawyers.
Areas We Serve in Denia
We assist clients throughout Dénia including: Dénia town centre, Les Rotes, Las Marinas beach area, Les Deveses, El Montgó, La Pedrera, La Xara, Jesús Pobre, El Verger, and Els Poblets.
Frequently Asked Questions
Do I need a Spanish will if I own property in Dénia? Yes, strongly recommended. Without a Spanish will, your heirs face 6-12 months of delays, costly translations, and potential complications with Spanish inheritance law. Can British citizens still buy property in Dénia after Brexit? Absolutely. British citizens can buy property in Spain with no restrictions. However, you now need a visa or residency permit to stay more than 90 days in any 180-day period. Where is your office for Dénia clients? We have a partner office in Dénia and our main office is in Jávea, just 10 minutes away. We also have a office in Valencia for matters requiring regional processing.
Find us
Jávea and Valencia offices
Office service
Telephone service
Send us a message
Contact form
Free Consultation – No Obligation
Have questions about property, wills, or any legal matter in Dénia? Contact us today.
WhatsApp Us NowAreas We Serve
Click on your area for local legal information:
Lawyers in Jávea | Lawyers in Dénia | Lawyers in Valencia | Lawyers in Moraira
Hvorfor trenger jeg et spansk testament hvis jeg allerede har et norsk?
Et norsk testament er gyldig i Spania, men prosessen med å bruke det er mye lengre og dyrere. Det krever apostille, autorisert oversettelse og godkjennelse i spansk rett. Et spansk testament forenkler skifteoppgjøret betydelig og kan spare arvingene for måneder med ventetid og ekstra kostnader.
Kan jeg velge norsk arvelov i mitt spanske testament?
Ja, i henhold til EU-arveforordningen 650/2012 kan du spesifisere at norsk arvelov skal gjelde for din arv. Dette er viktig for å unngå spanske tvangsarveregler (legítima) som reserverer en del av arven til visse familiemedlemmer.
Hvor lager jeg et spansk testament?
Et spansk testament lages hos en spansk notarius (notario). Advokaten forbereder testamentet basert på dine ønsker, og du signerer det personlig hos notarius. Testamentet registreres automatisk i det spanske testamentregisteret (Registro de Últimas Voluntades).
Hva koster det å opprette et spansk testament?
Et spansk testament koster typisk mellom 150-300 euro for advokathonorar pluss 50-80 euro for notaravgifter. Dette er en svært liten investering sammenlignet med de potensielle besparelsene i tid og kostnader for arvingene dine.
Opphever et spansk testament mitt norske testament?
Nei, et spansk testament opphever ikke automatisk ditt norske testament. Det er viktig at begge testamentene er koordinert og at det spanske testamentet kun dekker eiendeler i Spania, mens det norske dekker eiendeler i Norge. Advokaten sørger for at det ikke oppstår konflikter.
Kan min ektefelle og jeg lage et felles spansk testament?
Nei, spansk lov tillater ikke felles testamenter. Hver ektefelle må opprette sitt eget separate testament. Imidlertid kan advokaten koordinere begge testamentene slik at de utfyller hverandre og sikrer at begges ønsker blir ivaretatt.
Les også
For expert legal guidance, contact our inheritance lawyers in Spain. We assist international clients across Javea, Moraira, Denia and the Costa Blanca with English and French-speaking solicitors.
