Expert guidance on spanskt testamente svenskar from Tomas Ballestero Lawyers — with over 20 years of experience helping foreign nationals navigate the Spanish legal system from our office in Jávea, Costa Blanca.
Om du är svensk och äger egendom i Spanien är ett spanskt testamente (testamento) ett av de viktigaste juridiska dokumenten du kan upprätta. Utan ett spanskt testamente blir arvsprocessen för dina arvingar avsevärt mer komplicerad, tidskrävande och kostsam.
Varför behöver svenskar ett spanskt testamente?
Ett svenskt testamente är juridiskt giltigt i Spanien, men det måste först översättas av en auktoriserad översättare, apostilleras och sedan presenteras för spanska myndigheter — en process som kan ta månader och kosta tusentals euro. Med ett spanskt testamente kan arvsprocessen påbörjas omedelbart. Testamentet registreras i det spanska testamentsregistret (Registro de Últimas Voluntades), och dina arvingar behöver bara inhämta ett intyg därifrån. Ett spanskt testamente upphäver inte ditt svenska testamente — det täcker bara de spanska tillgångarna.
Lagval: Svensk lag eller spansk lag?
Enligt EU:s arvsförordning kan du välja att lagen i ditt medborgarskapsland ska gälla för ditt arv. För svenskar innebär detta att du kan välja svensk arvsrätt, som ger dig större frihet att testamentera som du önskar. Om du inte gör ett aktivt lagval tillämpas lagen i det land där du hade din hemvist vid dödsfallet. För svenskar som bor permanent i Spanien innebär detta att spansk lag automatiskt tillämpas — med laglott och andra begränsningar. Vi rekommenderar alltid att inkludera ett uttryckligt lagval i testamentet.
Innehållet i ett spanskt testamente
Ett välutformat spanskt testamente bör innehålla en tydlig identifiering av testator, en hänvisning till att testamentet bara gäller tillgångar i Spanien, ett lagval (svensk eller spansk lag), och en exakt identifiering av arvingarna. Testamentet undertecknas hos en spansk notarie med två vittnen, och processen tar normalt under en timme. Kostnaden för notarieavgifter är vanligen mellan 50 och 100 euro.
Uppdatering av befintligt testamente
Om dina omständigheter förändras — exempelvis vid skilsmässa, nytt äktenskap, köp av ytterligare egendom eller födelse av nya arvingar — bör testamentet uppdateras. I Spanien görs detta genom att upprätta ett nytt testamente som automatiskt ersätter det tidigare. Vi rekommenderar att se över testamentet vart femte år eller vid varje väsentlig förändring.
Boka tid för testamente
Önskar du upprätta eller uppdatera ett spanskt testamente? Kontakta Tomas Ballestero Lawyers i Jávea på +34 965 792 946 eller [email protected].
Spanskt Testamente för Svenskar: Varför Du Behöver Ett och Hur Det Fungerar
From the historic centre of Dénia to the prestigious Les Rotes coastline, Las Marinas beach area, and the hillside urbanisations of Montgó, Tomas Ballestero Lawyers provides expert legal services to the international community of Dénia. With a partner office in Dénia and our main office in Jávea just 10 minutes away, we offer convenient local access for all your legal needs. The Land Registry for both Jávea and Dénia is located in Dénia town, allowing us to handle registrations efficiently.
Need a Lawyer in Dénia?
72+ Five-Star Google Reviews
More verified reviews than any other law firm in Jávea. Read what British, Dutch, and German clients say about working with English-speaking lawyers who truly understand their needs.
Partner Office in Dénia
We have a local presence in Dénia through our English and French-speaking partner office, plus our main office in Jávea just 10 minutes away. This means face-to-face meetings in your language when you need them.
Also in Valencia
Unlike other Costa Blanca law firms, we have a full office in Valencia city. This means faster processing for documents that require the regional capital – saving you time and money.
Property Services in Dénia
Buy Property in Valencia Without Travelling
We prepare your Power of Attorney in English and Spanish and send it to you or your notary. You sign locally, we handle everything in Spain.
Ask About Power of AttorneyFrom Las Marinas beachfront apartments to hillside villas in Montgó, we handle all aspects of your property purchase in Dénia – legal checks, contract review, NIE applications, and notary completion. Can’t travel to Spain? We prepare your Power of Attorney so you can buy remotely.
Inheritance & Wills in Dénia
Inherited property in Dénia? We handle the entire probate process for international families – from obtaining death certificates and locating assets to paying inheritance tax and transferring property titles. We also prepare Spanish wills to protect your heirs in the future. Our English and French-speaking partner office in Dénia makes the process easy, even if you can’t travel to Spain.
Handle Your Inheritance Without Travelling to Spain
We prepare your Power of Attorney in English and Spanish. You sign in your home country, we handle the entire probate process in Dénia on your behalf.
Ask About Inheritance Services
30+ Years Experience
Since 1992, we have helped thousands of international clients navigate Spanish law. We’ve seen every situation and know how to protect your interests.
We Speak Your Language
English, French, spoken. No interpreters, no miscommunication – direct legal advice in your language from qualified Spanish lawyers.
Areas We Serve in Denia
We assist clients throughout Dénia including: Dénia town centre, Les Rotes, Las Marinas beach area, Les Deveses, El Montgó, La Pedrera, La Xara, Jesús Pobre, El Verger, and Els Poblets.
Frequently Asked Questions
Do I need a Spanish will if I own property in Dénia? Yes, strongly recommended. Without a Spanish will, your heirs face 6-12 months of delays, costly translations, and potential complications with Spanish inheritance law. Can British citizens still buy property in Dénia after Brexit? Absolutely. British citizens can buy property in Spain with no restrictions. However, you now need a visa or residency permit to stay more than 90 days in any 180-day period. Where is your office for Dénia clients? We have a partner office in Dénia and our main office is in Jávea, just 10 minutes away. We also have a office in Valencia for matters requiring regional processing.
Find us
Jávea and Valencia offices
Office service
Telephone service
Send us a message
Contact form
Free Consultation – No Obligation
Have questions about property, wills, or any legal matter in Dénia? Contact us today.
WhatsApp Us NowAreas We Serve
Click on your area for local legal information:
Lawyers in Jávea | Lawyers in Dénia | Lawyers in Valencia | Lawyers in Moraira
Varför behöver jag ett spanskt testamente om jag redan har ett svenskt?
Ett svenskt testamente är giltigt i Spanien, men processen att använda det är mycket längre och dyrare. Det kräver apostille, auktoriserad översättning och godkännande i spansk domstol. Ett spanskt testamente förenklar arvskiftet avsevärt och kan spara arvingarna månader av väntetid.
Kan jag välja svensk arvsrätt i mitt spanska testamente?
Ja, enligt EU:s arvsförordning 650/2012 kan du ange att svensk arvsrätt ska gälla för ditt arv. Detta är viktigt för att undvika spanska laglottsregler (legítima) som reserverar en del av arvet till vissa familjemedlemmar.
Var upprättar jag ett spanskt testamente?
Ett spanskt testamente upprättas hos en spansk notarie (notario). Advokaten förbereder testamentet baserat på dina önskemål, och du undertecknar det personligen hos notarien. Testamentet registreras automatiskt i det spanska testamentsregistret.
Vad kostar det att upprätta ett spanskt testamente?
Ett spanskt testamente kostar typiskt 150-300€ för advokatarvode plus 50-80€ för notarieavgifter. Detta är en mycket liten investering jämfört med de potentiella besparingarna i tid och kostnader för dina arvingar.
Upphäver ett spanskt testamente mitt svenska testamente?
Nej, ett spanskt testamente upphäver inte automatiskt ditt svenska testamente. Det är viktigt att båda testamentena är samordnade. Det spanska testamentet bör bara täcka tillgångar i Spanien medan det svenska täcker tillgångar i Sverige.
Kan min make/maka och jag upprätta ett gemensamt spanskt testamente?
Nej, spansk lag tillåter inte gemensamma testamenten. Varje make/maka måste upprätta sitt eget separata testamente. Advokaten kan dock samordna båda testamentena så att de kompletterar varandra.
Läs även
For expert legal guidance, contact our inheritance lawyers in Spain. We assist international clients across Javea, Moraira, Denia and the Costa Blanca with English and French-speaking solicitors.
Need help making a will in Spain? Contact our experienced inheritance lawyers in Spain for a free consultation. Call +34 965 792 946.
