“J’ai déjà un testament en France — ai-je vraiment besoin d’un testament espagnol ?” Oui, absolument. Un testament espagnol séparé peut épargner à votre famille du temps, de l’argent et du stress.
Sans testament espagnol
Vos héritiers devront obtenir, faire traduire (traducteur assermenté), apostiller et faire valider votre testament français en Espagne. Cela prend des mois. Le bien ne peut pas être vendu et les comptes bancaires peuvent être gelés.
Comment un testament espagnol aide
Il est enregistré au Registre Central des Dernières Volontés à Madrid. Localisé rapidement après le décès, la succession peut avancer sans complications. Le délai passe de plusieurs mois à quelques semaines.
Deux testaments en parallèle
Le testament espagnol couvre vos biens espagnols ; le testament français couvre le reste. Critique : le testament espagnol ne doit PAS révoquer accidentellement le testament français.
Que doit contenir le testament
Identification des biens espagnols, bénéficiaires et parts, exécuteur testamentaire, clause de choix de loi, et clause précisant qu’il ne couvre que les biens espagnols.
Choix de loi
Les ressortissants français résidant en Espagne peuvent choisir le droit français pour régir leur succession, évitant ainsi certaines différences avec la réserve héréditaire espagnole. Cette décision doit être mûrement réfléchie avec un avocat.
Quand le faire ?
Idéalement pendant ou juste après l’achat de votre bien. À réviser après mariage, divorce, naissance d’enfants ou changement patrimonial.
Tél : +34 607 320 768 | Email : [email protected]
Articles Connexes
- Droit des Successions en Espagne
- Droits de Succession Région de Valence
- Réserve Héréditaire en Espagne
- Procédure de Succession en Espagne
- Procuration Achat Immobilier Espagne
Avertissement : Cet article est fourni à titre informatif uniquement et ne constitue pas un conseil juridique, fiscal ou financier. Les lois et réglementations fiscales sont susceptibles de changer et peuvent varier selon les circonstances individuelles. Aucune relation avocat-client n’est créée par la lecture de cet article. Pour des conseils adaptés à votre situation, veuillez consulter un professionnel juridique qualifié. Tomas Ballestero Lawyers décline toute responsabilité pour les actions entreprises sur la base des informations contenues dans cet article.
